Frances Tiafoe threw up on the court at the Australian Open as he was driven to the edge during an extended tennis showdown against his French opponent.