Catherine, Princess of Wales, celebrates her 43rd birthday, receiving heartfelt praise from Prince William for her strength during her cancer battle