Victor Shaw, who lived with his sister, told her he wanted to stay behind and fight the flames as she made the heartbreaking decision to leave their family home