British police watchdog to investigate handling of sex crime allegations against late businessman Mohamed Al Fayed