New Finance Minister Dominic LeBlanc and Foreign Minister Mélanie Joly will meet in Palm Beach to discuss border security and tariffs with Tom Homan