Koh Phangan in Thailand faced criticism as viral video exposed filthy waters from poor sewage and tourist pollution, sparking outrage and calls for action.