Nebraska Gov. Jim Pillen underwent a minimally invasive procedure called a prophylactic embolization for the spleen injury