Musk’s comments come amid controversy over Sriram Krishnan’s views on immigration and green card caps, which are seen as a threat to the “America First” policy