A Guatemalan migrant has been arrested for allegedly setting a sleeping subway rider on fire in Brooklyn.