The move brings the total number of all individuals who have been relieved of their student loans to nearly five million, the White House said