Prince Harry's documentary Polo has stirred controversy by exposing tensions with King Charles.