Luigi Mangione has been compared to notorious serial killer Ted Bundy, who received hundreds of love letters while behind bars.