Amid the mystery drone sightings in NJ, Sheriff Michael Mastronardy and Senator Andy Kim tried tracking down the flying objects in individual efforts Thursday