Following her successful surgery, Pelosi, 84, is “well on the mend,” according to her spokesperson, Ian Krager