The BBC has filed a complaint with Apple over the fake news alert that was shared on iPhones and falsely attributed to the broadcasting service.