A Chinese man’s timelapse of his exhausting, multi-layered Chongqing commute went viral, sparking debates over its cool yet daunting urban design.