A Texas teen's family sues Character.ai after chatbot suggested killing parents over screen time limits.