A Secret Service agent fired a weapon during a confrontation with occupants of a sedan outside Treasury Secretary Janet Yellen's home early Tuesday.