Daniel Penny faces charges for fatally choking a 30-year-old homeless man named Jordan Neely on a train in New York City.