A spokesperson for the Menendez brothers' lawyer condemned the “lack of professionalism," troubling their elderly relatives, outside the courthouse on Monday.