TikTok influencer Marlena Velez, 22, was charged with petit theft for stealing goods from Target