A Chinese company offered cash rewards to employees for going on dates, aiming to boost workplace happiness amid declining marriage and birth rates.