Robert F. Kennedy Jr. and Melania Trump have teamed up to improve president-elect Donald Trump's diet