The Duke of Sussex has teamed up with Jelly Roll for a hilarious advertisement for the 2025 Invictus Games