Jack Smith, who oversaw the two federal criminal cases against Donald Trump, is planning to resign before the president-elect assumes office