Taking to social media on Election Day, the former president shared a series of tweets urging Americans to cast their ballots in favour of Kamala Harris