“Donald Trump's army” the Proud Boys, active despite past convictions, claim to be monitoring polls and preparing for potential interference.