Angel DeJesus Rivera-Sanches, 24, was arrested after Minelys ‘Mimi’ Zoe Rodriguez-Ramirez disappeared and was later found dead.