As the US presidential election hits its home stretch, companies that advise Americans on how to move abroad are busier than ever.