A Delta flight bound for Oregon was forced to return to Utah after it faced pressurisation issues that left multiple passengers requiring medical attention