Meerut police said the deceased's wife attempted to mislead investigators by sending messages from his phone