Bangladesh called her remarks “misleading and damaging to the image and reputation of Bangladesh, a nation whose traditional practice of Islam has been famously inclusive”