The family of 52-year-old Ashok Kol, who was killed in an accident two months ago, abducted Sunny Dwivedi and beat him up, accusing him of involvement in the accident