The woman visited a Delhi hospital on Wednesday morning after she felt uneasy and told doctors about the alleged assault