The Boeing 777 aircraft with at least 320 people on board was flying over Azerbaijan when the flight had to head back to Mumbai