The notice comes amid the ongoing debate over the proposed three-language formula under the New Education Policy