Police said the autorickshaw driver’s associates sounded an alarm when he did not open the door to his house in south Kolkata