The man, 47-year-old Thomas Gabriel Periera, was shot dead by security forces in Jordan while he was trying to illegally cross the border to Israel