The teen initially told the police that he took his cousin to a nearby hill to play and two men had kidnapped her