The body of 23-year-old Himani Narwal was found in a suitcase near the Sampla bus stand on Rohtak-Delhi highway on Friday