The case, dating back to October 2015, involved a woman who accused a man of making inappropriate gestures and forcibly kissing her on a bus from Khaira Mor to Janakpuri