Principal of the college, Anamika Jain, said an investigation conducted by the district administration found four students guilty of “gross indiscipline”