The Delhi High Court has rejected a man's request for an income tax investigation into his wife's family