Kitabullah Hamidulla Khan, a 38-year-old scrap dealer, was arrested on Sunday night after locals approached the Malvan police