Brothers responsible for Kolkata triple murder, no outsiders involved: Police commissioner