The Supreme Court on Tuesday said the punishment was “excessive” and “disproportionate” even as it underscored the necessity for lawmakers to exhibit restraint and maintain decorum