Residents spotted the two women allegedly trying to dump the dismembered body into the Hooghly River in Kolkata on Tuesday morning and handed them over to the police