The devotees were en route to Lord Shiva’s temple at Talakona in Andhra Pradesh’s Annamayya district for the Mahashivratri celebrations when they were attacked