The police started the investigation after the girl’s grandmother filed a missing person report at the Ukkadam police station on Sunday