Neha was stabbed to death on April 18, 2024, by Fayaz, a fellow student, allegedly in retaliation for rejecting his marriage proposal